Fed up waiting for the city to tackle traffic fatalities, LA residents are taking street safety into their own hands — one bucket of paint at a time.