With many public holidays pegged to Western traditions, companies are taking a more inclusive approach to days off.