Menstrual blood is usually treated as waste. But it could be key to helping scientists understand how the body heals.